Vladimir Nabokov. Lolita

Vladimir Nabokov. Lolita Russian Classic

Vladimir Nabokov. Lolita

머리말

"로리타, 또는 백인 미망인 남성의 고백"은 본 노트의 작가가 그 이상한 페이지를 사로 잡는 두 가지 제목이었습니다. "Humbert Humbert"그들의 저자는 1952 년 11 월 16 일 그의 재판이 시작되기 며칠 전에 관상 동맥 혈전증으로 법적 포로로 사망했다. 그의 변호사, 나의 좋은 친구이자 관계, Clarence Choate Clark, Esq., Esq., He Columbia Bar의 Esq.는 제가 원고를 편집 해달라고 요청하면서, 그의 고객의 의지에 대한 조항에 대한 그의 요청에 근거하여 저명한 사촌이 "Lolita"의 준비와 관련된 모든 문제에 대한 재량권을 사용하도록 권한을 부여했습니다. 클라크 씨의 결정은 자신의 선택 편집자가 방금 겸손한 작업으로 Poling 상을 수상했다는 사실에 영향을 받았을 것입니다 ( "감각이 이해 되나요?").

내 임무는 우리 중 어느 쪽이든 예상했던 것보다 간단한 것으로 판명되었습니다. 명백한 단체의 수정과 "HH"의 자신의 노력에도 불구하고 여전히 텍스트에 겨드랑이와 묘비 (맛이 감쇠하고 동정심이 될 장소 나 사람을 나타내는)에도 불구 하고이 놀라운 회고록은 그대로 제시되었다는 몇 가지 끈기있는 세부 사항을 신중하게 억제하기 위해 절약합니다. 저자의 기괴한 인식은 자신의 발명품입니다. 물론, 두 최면 눈이 착용자의 소원에 따라 수정되지 않은 채로 빛나는이 마스크 스루. "헤이즈"는 주인공의 진짜 성으로 만 운이 좋지만, 그녀의 이름은 책의 가장 내 섬유와 너무 밀접하게 얽히지 않아서 그것을 변경할 수 있도록합니다. 또한 (독자가 자신을 위해 인식 할 수 있듯이) 그렇게해야 할 실질적인 필요성이 없습니다. "HH"의 범죄에 대한 언급은 1952 년 9 월 -10 월의 일일 논문에서 호기심이 발생할 수있다. 그 원인과 목적은 내 독서 램프 아래에 계속 나왔을 것입니다.

"진정한"이야기를 넘어 "진짜"사람들의 운명을 따르고 자하는 구식 독자들의 이익을 위해, "윈드 둘러"씨 또는 "램스 데일 (Ramsdale)"로부터받은 몇 가지 세부 사항이 주어질 수 있습니다. His daughter, "Louise," is by now a college sophomore, "Mona Dahl" is a student in Paris. "Rita" has recently married the proprietor of a hotel in Florida. "Richard F. Schiller"부인은 Childbed에서 사망하여 1952 년 크리스마스에 사산 소녀를 낳았습니다. "Vivian Darkbloom" has written a biography, "My Cue," to be publshed shortly, and critics who have perused the manuscript call it her best book. The caretakers of the various cemeteries involved report that no ghosts walk.

단순히 소설로 간주되는 "Lolita"는 독자들에게 모호하게 모호하게 남아있는 상황과 감정을 다루고있다. True, not a single obscene term is to be found in the whole work; 실제로, 현대의 컨벤션으로 조절 된 강력한 필리 스틴은 평범한 소설에서 4 글자 단어의 호화로운 배열을 자질없이 받아들이는 데 도움이되며, 여기서 부재로 인해 충격을받을 것입니다. 그러나이 역설적 인 프리드의 안락함에 대해 편집자는 특정 유형의 마음이 "최음"이라고 부를 수있는 장면을 희석 시키거나 생략하려고 시도했다면 (1933 년 12 월 6 일, 1933 년 12 월 6 일에 렌더링 된 기념비적 인 결정을 참조하십시오. 존 M. 울 세이는 또 다른, 훨씬 더 많은 사람들과 관련하여 존 M. 울 세이 (John M. Woolsey)가 "롤"에 대한 출판물을 포기해야 할 것입니다. 그들 자신의 감각적 인 존재는 도덕적 인 아포 시스 (Apotheosis)에 이르기까지 unsweri vely를 돌보는 비극적 인 이야기의 발전에서 가장 엄격하게 기능적인 것들입니다.